媒體背景介紹: The Forward是一家總部位於紐約的非盈利獨立新聞媒體,創建於1897年。創辦之初是面向猶太裔美國人的本地刊物,後來逐漸發展成全國性的報紙,從猶太人的視角報道國內外新聞,成為最有影響力的猶太文化背景的美國出版物之一。 Media Bias/Fact Check評價及事實報道打分: Overall, we rate The Forward Left-Center Biased based on editorial positions that moderately favor the left. We also rate them High for factual reporting due to proper sourcing and a reasonable fact-check record. 翻譯此文的緣起是在2023.11.08前後 闢謠唐丹鴻指控Hamas強姦相關推文 的資料查閱過程中,通過The Nation的一篇 評論報道 發現了這篇報道。覺得非常有助於理解以色列如何在缺乏證據的情況下,利用所謂文明世界對伊斯蘭文化和穆斯林的偏見和仇恨,蓄意誇大Oct7襲擊所造成的傷害,為自己對巴勒斯坦加薩地帶無節制的轟炸以及下一步的軍事佔領製造輿論空間。 儘管該報道發佈的日期為10月11日,距今已一個月,期間也如文中所述以色列方面在10月底又發佈聲明“確認”掌握了Hamas犯下強姦罪行的證據,但真正看相關報道以及現在資質可靠的媒體的報道,關於Hamas強姦罪行的確證進展情況與此文發表時相比,並沒有本質差別。 以下是正文
Source video: Israel under attack: Testimonial by a 19-year-old from Kibbutz Be'eri who survived the massacre All credit for this post to the video maker. What I did was just to type down the subtitles that had been translated by the video maker. [Subtitle: Oct 11, 2023, 4 days after the brutal attack on Southern Israel.] I am 19 years old from Kibbutz Be'eri. The worst thing, aside from hearing all the names of the deceased, the missing and unaccounted for, and those taken captive, the worst thing at that moment was not lying in the dark in a bomb shelter. It wasn't hearing the gunfire. It wasn't even the real time messages received from my fellow Kibbutz members, people I've known since I've known myself, begging for help and no one came. The worst thing, for me, aside from the deceased, those held captive, and those who were abducted, was the moment that we exited our home, when we were evacuated. It was dark, and I was barefoot, and I stepped on shattered ...
Comments
Post a Comment